Al reorganizarse en agosto de 2007, el Colectivo Romanitas apostó a la creación de un foro sinérgico en el cual convergieran distintas corrientes de estudio de las lenguas romances. Poco más de un año más tarde, nos podemos felicitar por haber atraído a un grupo de investigadores de diversos horizones que nos han honrado al confiarnos el fruto de su trabajo. Sus artículos constituyen la prueba fehaciente del acierto de nuestra misión: publicar contribuciones que expliquen el devenir de las sociedades romanohablantes por un lado y, por el otro, que demuestren inequívocamente la calidad del conocimiento producido en dichas sociedades. Junto a algunos de esos investigadores, habremos de construir la próxima etapa del proyecto Romanitas. Con mucha esperanza, nos aprestamos a echar la zapata sobre la cual se concretice el nacimiento de un grupo de trabajo que, de una parte y otra del Atlántico, aborde algunos de los temas de interés que nos unen.
En ese contexto, convocamos a las 1as Jornadas Internacionales de Romanitas. Dichas Jornadas se enmarcan en el lanzamiento de nuestro primer número monográfico dedicado a las Literaturas latinoamericanas y caribeñas contemporáneas. Perspectivas europeas. Bajo la dirección de nuestro primer Editor Invitado, el doctor Peter Klaus [Freie Universität-Berlin, dicho número temático servirá de pretexto para la organización de dos jornadas de trabajo alrededor del tema Endógeno/Exógeno: Identidad/es en las literaturas latinoamericanas y caribeñas. Estas primeras Jornadas reunirán a un puñado de colaboradores de Europa y América del Norte [Peter Klaus, Yolanda Viñas, Suzanne Dracius, Néstor Rodríguez y Eladio Díaz] con un equipo heterogéneo de investigadores puertorriqueños [Ramón L. Aceveo, Abderrahmane Baibeche, Luis F. Díaz, Carmen I. Pérez Marín, Lilliana Ramos Collado, Lourdes Suárez y Zaira Rivera Casellas]. Ambos grupos desarrollarán un diálogo sobre el tema en cuestión que habrá de publicarse bajo al co-auspicio de la Universidad de Puerto Rico y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Éstas se celebrarán del 25 al 26 de marzo de 2009.
El Colectivo Romanitas celebra, además, su integración en el prestigioso catálogo del Latindex, de la iniciativa Dialnet de la Universidad de La Rioja y del índice mexicano CLASE (Citas Latinoamericanas en Humanidades y Ciencias Sociales). Nos convertimos, pues, en la primera revista académica del Recinto de Río Piedras que satisface todos los criterios de inclusión del Latindex.
El volumen 3 número 1 representa un paso al frente en nuestra meta de alcanzar la totalidad de las sociedades romanohablantes. En este número, añadimos a nuestra lista de colaboradores a la profesora Florinela Comanescu de la Univerdad de Pitesti en Rumania quien elabora un artículo sobre la función de apoyo del verbo «faire» en francés. Se unen, además, nuestros primeros dos colaboradores italianos – Marco Longo y Maria Tiberia – quienes disertan sobre los avatares lingüísticos y las mediaciones culturales en la obra de Prosper Mérimée por un lado y, por el otro, sobre el nacimiento del cine según André Malraux. Desde la Universidad de Porto, el doctor João Veloso desarrolla un estudio de fonética diacrónica y sincrónica para explicar el fenómeno denominado EvitarCoda en la lengua portuguesa. En fin, el doctor Conceatu, de Pomona College, nos propone un interesantísimo ensayo sobre las múltiples facetas del «yo» literario proustiano.
Con este número decidamente heterogéneo, esperamos satisfacer los diversos intereses de investigadores romanohablantes o romanófilos. ¡Que lo disfruen!